-
1 gravamen sobre bienes muebles
ипотечный залог движимого имущества; ломбардный залог* * *ипотечный залог движимости, ломбардный залогEl diccionario Español-ruso jurídico > gravamen sobre bienes muebles
-
2 hipoteca de bienes muebles
* * *1) ипотечный залог движимости, ломбардный залогEl diccionario Español-ruso jurídico > hipoteca de bienes muebles
-
3 refacción sobre bienes muebles
El diccionario Español-ruso jurídico > refacción sobre bienes muebles
-
4 caución hipotecaria
залог недвижимости; ипотечный залог; закладная -
5 crédito prendario
ипотечный залог движимости, ломбардный залог -
6 gravamen hipotecario
ипотечный залог; право обращения взыскания на заложенную недвижимость -
7 hipoteca prendaria
ипотечный залог движимостью; ипотека, обеспеченная личным имуществом* * * -
8 pignoración
заклад, залог* * *f1) ипотечный залог, ипотека2) обеспечение4) MX ипотечный залог движимости, ломбардный залог -
9 pignoración
сущ.1) общ. заклад, закладывание2) юр. заём под двойное обеспечение, ипотека, ипотечный залог, ипотечный залог движимости, ломбардный залог, обеспечение -
10 fianza hipotecaria
1) ипотечный залог;2) ипотека* * *ипотечный залог, закладная -
11 prenda
1) ручной залог; залог с передачей заложенного имущества залогодержателю;2) заложенная вещь;3) заверение, обязательство, заклад* * *fобеспечение; гарантия; залог; MX ломбардный залог, ипотечный залог движимости- prenda flotante -
12 prenda
сущ.1) общ. заклад, клад, обеспечение, фант (в игре), гарантия (залог; тж. юр.), совершенства (людей), движимое имущество, задаток, залог, любовница, преимущество, сокровище, хорошие качества, часть одежды, залог (дружбы, любви), мебель (отдельный предмет)2) ж.д. жезл3) юр. ипотечный залог движимости, ломбардный залог4) Арг. милая -
13 crédito mobiliario
кредит под залог личного имущества; ипотечный залог движимости, ломбардный залог -
14 crédito mobiliario
сущ.юр. ипотечный залог движимости, кредит под залог личного имущества, ломбардный залог -
15 hipoteca
ипотека, залог недвижимого имущества* * *f2) закладная•- hipoteca cerrada
- hipoteca colectiva
- hipoteca convencional
- hipoteca de bienes muebles
- hipoteca de inquilinato
- hipoteca en derecho consuetudinario
- hipoteca en primer grado
- hipoteca en segundo grado
- hipoteca equitativa
- hipoteca fiduciaria
- hipoteca general
- hipoteca indeterminada
- hipoteca inmobiliaria
- hipoteca judicial
- hipoteca legal
- hipoteca marítima
- hipoteca mobiliaria
- hipoteca moratoria
- hipoteca naval
- hipoteca por los bienes
- hipoteca posterior
- hipoteca precedente
- hipoteca prendaria
- primera hipoteca
- hipoteca secunda
- hipoteca sobre los bienes
- hipoteca superior
- hipoteca voluntaria
- hipoteca en primer lugar
- hipoteca secundaria -
16 caución hipotecaria
сущ.юр. закладная, залог недвижимости, ипотечный залогИспанско-русский универсальный словарь > caución hipotecaria
-
17 crédito prendario
сущ.юр. ипотечный залог движимости, ломбардный залог -
18 gravamen sobre bienes muebles
сущ.юр. ипотечный залог движимости, ломбардный залогИспанско-русский универсальный словарь > gravamen sobre bienes muebles
-
19 hipoteca
-
20 hipoteca de bienes muebles
сущ.юр. закладная на движимость, ипотечный залог движимости, ломбардный залогИспанско-русский универсальный словарь > hipoteca de bienes muebles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ипотечный залог — залог в виде земли, недвижимости. По английски: Mortgage pledge Синонимы английские: Charge on real property, Real estate lien См. также: Ипотечные залоги Залоги Ипотечные кредиты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Ипотечный залог — (mortgage pledge) 1. Залог земли, недвижимости. 2. В США – залог ценных бумаг в качестве обеспечения ссуды … Экономико-математический словарь
ипотечный залог — 1. Залог земли, недвижимости. 2. В США – залог ценных бумаг в качестве обеспечения ссуды. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN mortgage pledge … Справочник технического переводчика
Ипотечный залог — залог в виде недвижимости … Ипотека. Словарь терминов
ИПОТЕЧНЫЙ ЗАЛОГ — 1) залог земли, недвижимости; 2) залог ценных бумаг в качестве обеспечения ссуды, т. е. страхование дебетового остатка на залоговом счете; 3) письмо об ипотеке, позволяющее судовладельцу брать у банка кредит, используя в качеств обеспечения судно … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАЛОГ ИПОТЕЧНЫЙ — ЗАЛОГ в виде недвижимости. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Ипотечный агент — специализированная коммерческая организация, исключительным предметом деятельности которой является приобретение прав требования по кредитам (займам), обеспеченным ипотекой, и закладных. Организация, которой предоставлено право осуществлять… … Финансовый словарь
ЗАЛОГ ИПОТЕЧНЫЙ — залог земли, недвижимости. См. ИПОТЕКА. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЗАЛОГ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ — залог должен гарантировать сумму кредита, судебныеиздержки и трехгодичные проценты на случай, если должник не сможет опла тить кредит, полученный под данный ипотечный залог. В этом случае кредит является четко определенной суммой. Словарь… … Финансовый словарь
ЗАЛОГ МАКСИМАЛЬНЫЙ — ипотечный ЗАЛОГ, не определяющий точную сумму кредита. Кредит может быть ступенчатый, по мере необходимости, однако обуславливается, как правило, верхний предел. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ЗАЛОГ СЛОЖНЫЙ — ипотечный ЗАЛОГ, создаваемый из нескольких зданий (ли бо других объектов недвижимости, принадлежащих одному и тому же должни ку. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь